Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Als er geen wijze raadslagen zijn, vervalt het volk; maar de behoudenis is in de veelheid der raadslieden. |
| WLC | בְּאֵ֣ין תַּ֭חְבֻּלֹות יִפָּל־עָ֑ם וּ֝תְשׁוּעָ֗ה בְּרֹ֣ב יֹועֵֽץ׃ |
| Trans. | bə’ên taḥəbulwōṯ yipāl-‘ām ûṯəšû‘â bərōḇ ywō‘ēṣ: |
| AC | יד באין תחבלות יפל-עם ותשועה ברב יועץ |
| ASV | Where no wise guidance is, the people falleth; But in the multitude of counsellors there is safety. |
| BE | When there is no helping suggestion the people will have a fall, but with a number of wise guides they will be safe. |
| Darby | Where no advice is, the people fall; but in the multitude of counsellors there is safety. |
| ELB05 | Wo keine Führung ist, verfällt ein Volk; aber Heil ist bei der Menge der Ratgeber. |
| LSG | Quand la prudence fait défaut, le peuple tombe; Et le salut est dans le grand nombre des conseillers. |
| Sch | Aus Mangel an Führung kommt ein Volk zu Fall; Heil aber ist in der Menge der Ratgeber. |
| Web | Where no counsel is, the people fall: but in the multitude of counselors there is safety. |
